逆走LIMBO

　Let's go to 辺獄。どうもこんにちは、マドロイドです。

このところ「LIMBO」というゲームをプレイしていて、ようやくクリアできたので感想と考察です。ネタバレを含むので注意。

　まずこのゲームの名前である「LIMBO」から見ていきます。色々なサイトに出ている通り、これは「辺獄」という意味の英単語です。ただ、Playdeadはデンマークのゲーム会社らしく、そのデンマークはデンマーク語が公用語です。よってデンマーク語で調べることも考えたのですが、「Playdead」が「死んだふり」という英単語であることもあり、英語で翻訳しました。

続いて「辺獄」ですが、これはキリスト教で洗礼を受けずに死んだ子供が行く地獄、罪は犯していないけれど原罪を背負ったまま死んだ子供が行く地獄らしいです。なおキリスト教でいう原罪は、アダムとイブがリンゴを食べた、とかあの辺りの話です。そんな昔の話を次世代の子供にも背負わせるのは理不尽も極まりない感じがするというか、エデンの恨みを地上で返すと言うか。キリスト教の事情を「聖☆おにいさん」レベルでしか知らないので、発言に責任が持てないことをご容赦の上でお読みください。新約聖書は一応読みましたが、メジャーな所と鳩の屋台を蹴散らした所と魚がたくさん取れた所、あとは油を掛けられている所くらいしか覚えていません。申し訳ない。

なお「辺獄」について思ったことですが、なんとなく「賽の河原」に似ている気がします。賽の河原は仏教の話ですが、最大の共通点として、死んだ子供が行く所という所があります。他にも「辺獄」が天国と地獄の間にあると言われる一方で「賽の河原」が現世とあの世の間にある「三途の川」の河原にあると言われているのは、この２ヶ所の存在に何処にも属していない場所という共通点があるように見えます。また、どちらも子供が行って苦しむ場所であり、そのうち救いが来ることになっているという設定も似ています。

しかし、この３つの共通点は日本人である僕がキリスト圏の国のゲームをプレイしたからこそ、何となく浮かんだ関係にたまたま合っただけなので、信憑性はゼロです。どちらかと言うと、どこの世界の宗教の作者にも似た発想があっただけのように思えます。

結論としては、題名の「LIMBO」はキリスト教において「原罪を背負ったまま死んだ子供が行く所」である「辺獄」です。よって、主人公とその妹は恐らく洗礼を受けていないのではないかとも思われますが、キリスト教の宗派によっても洗礼の捉え方が違うらしく(デンマークはプロテスタントが主流のようですが)、個人によっても解釈が異なるので、もうよく分かりません。その可能性が高い、くらいの認識でお願いします。それに多分、この情報はゲームの考察には関係ありません。

　題名の考察に既に手こずっていますが、この日記の題名を一応説明しておこうと思います。そもそもこれは、僕がしようとしたゲーム実況のシリーズ名です。画面キャプチャーが出来ずに途中で諦めたので、調べても出てこないと思います。逆走と付いているのは、僕があらゆるゲームで逆走をしがちであり、その行動の正誤は問わずに積極的に逆走していこうと思ったからです。どんなゲームでも逆走は楽しいですよね。

なおゲームシステム的に逆走させられる場面もいくつかあり、そもそも逆走できないステージも多かったのですが、無駄な事をしている感じが素晴らしく人間的で楽しいのでお勧めできません。

　次に、大まかなストーリーについての考察です。スマホ版でプレイしたためか見ることが出来なかったのですが、公式の説明によると、主人公は妹を探しにLIMBOに来たようです。なお主人公については「運命に逆らい」ともあります。

ゲームを最後まで進めると妹らしき人間に出会えるのですが、そこまでが問題です。

この主人公は様々なステージを突破するために、各所でかなりの憂い目に遭います。というより、死にます。死にゲーとも呼ばれるジャンルなので仕方がないといえばそうなのですが、落下死や溺死から感電死、圧死、串刺しや八つ裂きまで豊富な種類の死に方があります。主人公が丸腰な上に子供なので、本当にすぐ死にます。逆に、詰んだ時には死んで簡単にリセットできます。なぜこの主人公はこんなに死ぬのかという考察は、またそのうち語ると思います。

この問題を乗り越えての再開なのですが、どうも違和感があります。これも多くのサイトで言及されているポイントなのですが、①主人公が進んできた世界は辺獄なのか、妹が居る世界は辺獄なのか、そうでなければどこなのか　②主人公と妹は生きているのか死んでいるのか　が不明な主要の要素であり、この解釈も様々です。

個人的には①について、主人公が進んできた世界は辺獄であると考えます。寧ろ、その前提でここまでの(主に題名の)考察をしているので、そうしないと自分の理論が噛み合いません。しかし、最後のガラスの様な物を突き破った先、妹が居る所に関しては、どういった場所かはよく分かりません。ただ、世界を隔てる境界に川なり門なり「分かれている」概念としての区切りがあるのはよくある事なので、辺獄ではない別の世界ではあるのではと思います。

②については、①よりさらに考察が難しくなります。情報が無さすぎることとメタ思考をどこまで導入していいのかの加減が分からないからです。「運命に逆らい」は主人公そのものの話なのか主人公の行動の話(≒妹の所に会いに行く)なのか…。前者の場合、主人公は生きているのに辺獄に来たとも、死んで地獄か天国に行かないといけないのに辺獄に来たとも考えられます。そもそもこれも、どの場面を指すかが不明瞭なので、判断をしかねます。

　と、こんなことを書いてきましたが、なぜかフリック入力がフリーズを繰り返すので、この辺りにしておこうと思います。続きはまたいつか。

〔今日の英訳〕

I would like to start from describing about "LIMBO", the title of this game.

(まずこのゲームの名前である「LIMBO」から見ていきます。)

それではまた。