Backrooms wiki JP !!

　うわあああああ！！

どうもこんにちは、放浪者マドロイドです。

いつの間に？！

　いやびっくりしました。以前からBackrooms Wikiを英文を読むツールとして利用している節があり、先日Wikidotのアカウントを作成、Backrooms Wiki加入を果たしたのですが、その後は触らずじまいになってしまっていたんですよね。それは英語の先生にとある本を紹介され、それで英文を摂取していたからなのですが、その話はまたの機会にいたしましょう。

で、今日の１限が始まる前に久々にサイトにいってみたら、例の文が直訳調ではなく自然な日本語になっていたんですよ！びっくりしました（２回目）。あれ、Google翻訳が進化したもんだな……と思ってよくよく見たら、翻訳マークがついていない！Backrooms Wikiのロゴが見たことないものになっている！そして「JP」の文字が！！

Backrooms Wiki JP

驚きましたね。いつの間にできたのでしょうか。そして、内容も素晴らしいですね。哀愁漂う純正日本式ノスタルジー……そう、俺はこれを求めていた！本家のオリエンタルな和風レベルもそれはそれで興味深いのですが、やはり本物は違いますね。「N」の意味深長な雰囲気も魅力的です。

あとは「あらん限りの救いを。」に痺れました。偉大な訳者の方に、１/１０００００（並み）の幸福が訪れることを切実に願っています。しかし、様々な用語がうまいこと訳されていますね。やっぱり素人が手を出すものじゃなかったな……。でも、こういう要素が確立されていくのはありがたいことです。

　ということで、ここで受験期から温めていたバックルーム紀行文の連載でもしてみようかなと思っています。まだしばらく本物の旅はできそうにないので、アバターにバックルームを旅してもらおうと思ったのもあります。今のところは本家に行くつもりですが、「N」との互換性があるならそちらにも行ってみたいです。

ではアバター紹介。「広瀬敬吾」です。ちなみにWikiも「Hirose Keigo」で登録しています。僕と同じ大学生で、階段から足を滑らせてノークリッピングする予定です。初めの目標は「Kyoto Dream」に向かうことにしていて、この辺りまではマークシートを塗りつぶしながら考えていました。

　このWiki設立を機に、日本にバックルームの世界が展開し、オリジナルの階層やアイテムも増えてほしいですね。いや楽しみです。この枯れたブログも、その賑わいの端のあたりに入れていただきたいものです。導入なら今から書けそうな気がする……のですが、３限の授業が始まるのでこの辺で失礼します。

　それではまた。

このブログの人気の投稿

火星論　解説など

　火星引っ越しセンター。どうもこんにちは、新年明けましてマドロイドです。「火星論」に収録した文章の解説など。問い合わせページはこちら↓ 火星論　問い合わせページ　まずは皆様、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。２０２４年の一本目ですが、昨年末に出した本の話からスタートします。去年の夏に突然思い立って作った本ではありますが、なんとか完成しましてコミックマーケットに持っていくことができました。紆余曲折キリモミ四回転半くらいしながら書いていましたので、作者的な裏話を書いていこうと思います。あとがきを書けよ……という話ですが、なんとなく個人的に本に載せたくはないんですよね。あとがきは口語調で書きたいのですが、あの本は評論ということで文語調に統一して書いたので、二つの形式を混ぜたくなかったんですね。でも黙っていられなかったのと、あとがき自体は好きなのでここに書きます。これはコミケの前から書いていたので、新年早々の文章投稿のはずなのにクリスマスが云々とか書いてある所もあるのですが、そういうことです。ということで、以下あとがきと解説と蛇足・火星論　やっと文章にできました。高校の友達には散々話していたことですが、文章にするとおとなしい理論になってしまいましたね。着地点はそこなんですよ。夢を見ててもここは地球なので。あと、食料自給やCO2排出の観点から人口の収容限度を計算したデータがいろいろあるわけですが、古いものだと普通に現在の人口が限度を越してるものもあります。これに関しては化石燃料の埋蔵量のようなデータにもみられるように、いわゆる技術革新などによってキャパシティが広がっているという側面があるのでしょう。まあ、現在の人口を完全に涵養できているかというと、貧富の差などの問題によりそうとも言い難いのですが。ちなみに食料問題に限って言えば、ミレニアム開発目標的は達成できています。ただ、あの結果は世界平均であり、アジアでは大きく改善されたけどアフリカはそんなでもない……というのが一枚めくった結果だったりします。難しいですね。あー火星に移住したい。・三日月教　リライトです。なるべく読みやすくなるように頑張りました。そもそも、この本はブログのリライトを中心にする予定だったのですが、結局これとバーチャル美少女とトランスサイエンス、あと環境屋以外

ブログのすすめ

　sesdek！どうもこんにちは、ブロガーマドロイドです。なんとなくおめでたい話。　このブログの投稿が遂に６０を超えました。初投稿が２０２２年の３月らしいので、今年の３月で２周年になります。もう２年も経ったんですね。この頃は時間が経つのが本当に早い気がするし、大学受験期～入学～学年末もほんの一瞬で過ぎ去っていったような気もするのですが、過去を過去として見ると遥か彼方にあるように感じられるようにも思います。……いや、この前まで高校生だった気がするな。昔のブログを見返すと、やたらと読点が打ってあります。スマートフォンで編集していたので同じ長さの文章でも短く感じられていたのもあるかもしれませんが、それにしても読みにくいですね。この状態で本を作らなくてよかったです。文体も初々しい感じがします。文法は分かるけどしゃべり慣れてない外国語を使ってる人みたいですね。これは、この２年で文章の書き方が改善されたという技術的な問題と、書くという行動そのものに慣れたことが要因な気がします。書けば書くだけ変わるものですね。とはいっても、まだまだ改行の仕方も定まりきらないし、もっと分かりやすい文章を書きたいし、結局は修行あるのみです。でも、レポートや発表の原稿を書いたり何かを説明したりした時に「文章が上手い」とか「読みたくなる文章だ」とかいうお褒めのお言葉をありがたくも頂戴することがありまして、こういうのは素直に嬉しいです。これからも色々書いていきたいです。　あとは、考えを文章として出力する精度が上がったように思います。順序だてて話を進めたり構成を考えて相手に伝わりやすいように工夫したり、といったようなことは、以前よりも意識できるようになりました。そもそもこのブログは小論文対策として始めたところがあるのですが、長い文章を集中して作成する持久力に加えて説明のスキルが（多少は）付いたということは、自分でも目論見通りというか、ある種の成功要素だと思います。これは大学でレポートを書くのにも大いに役立っているので、学生がブログを書く利点は多いと思います。ブログと言うと何かしらのトラウマを思い出したような顔をする大人も居ますが、個人的には黒歴史を恐れるべきではないと思いますね。Twitter でも Instagram でも、伝統的な所では個人サイトでもいいのですが、場所はともかくインターネッ

窓辺の旅行記２０２４夏　名古屋編２　名古屋市科学館・特別展「毒」

　いつかは毒とか持ってみたい。どうもこんにちは、無毒マドロイドです。今回は名古屋市科学館と特別展「毒」のレポートです。　「窓辺の旅行記２０２４夏」、第二回目に紹介するのは名古屋市科学館です。建物二つに球体のプラネタリウムが挟まれたような独特の見た目で、写真で見たことがあるという方もいらっしゃるのではないでしょうか。今回は特別展のほか、（あまり時間がなかったけど）常設展も見に行ったので、この二つについて書いていきたいと思います。名古屋市科学館－Googleマップ〈毒とは何か？〉　「毒」は、令和６年７月１３日から９月２３日まで開催中の特別展で、そのまま「毒」がテーマになっています。身の回りの毒、意外な毒、そして毒とは何か、毒と人間の関係性、などについて、実物の標本や模型を交えながら解説されています。チケット売り場でまあまあ並んでいたので、クレジットカードを使える方にはチケットの事前購入をお勧めします。チケットを購入して、僕は荷物をそのまま持ってきていたのでコインロッカーを使おうとしたのですが、探してみて驚きました。　周期表？！……ではないようですが、元素記号が並んでいます。いやはや、こういう遊び心はいいですよね。科学館という場所にいるワクワク感が高まります。好きな元素記号のところに入れたいところですが、管理人のバックパックはちょっと入りませんでした……ですが、ご安心ください。これはコインロッカー（小）でして、他の場所にちゃんと中と大もあります。お金が返ってくるやつでよかったですね。管理人が使っているのはコールマンのシールドシリーズの、確か３５リットルのやつですが、中のロッカーにおみやげの袋と一緒に問題なく入れられました。　特別展の会場は地下なので、階段を下りていきます。初っ端の「ご挨拶」から既に素晴らしいですね。この会場は一部を除いて写真撮影が可能でしたので、ここからも写真を交えつつ紹介します。　まず来場者を出迎えてくれるのは、チョコレートとアルコールです。そう、この世界は毒に溢れています！『酒に含まれるアルコールも神経毒の一種です。』いやー素敵ですね。視点を変えればあれも毒、これも毒。みんな毒って大好きですよね。毒は生命の機械的な部分にぴったりとはまる武器であり、それゆえに美しく、また同時に危険です。綺麗なものと危ないものには魅力がありますからね

窓辺の旅人雑記帳

このブログを検索