Backrooms wiki JP !!

　うわあああああ！！

どうもこんにちは、放浪者マドロイドです。

いつの間に？！

　いやびっくりしました。以前からBackrooms Wikiを英文を読むツールとして利用している節があり、先日Wikidotのアカウントを作成、Backrooms Wiki加入を果たしたのですが、その後は触らずじまいになってしまっていたんですよね。それは英語の先生にとある本を紹介され、それで英文を摂取していたからなのですが、その話はまたの機会にいたしましょう。

で、今日の１限が始まる前に久々にサイトにいってみたら、例の文が直訳調ではなく自然な日本語になっていたんですよ！びっくりしました（２回目）。あれ、Google翻訳が進化したもんだな……と思ってよくよく見たら、翻訳マークがついていない！Backrooms Wikiのロゴが見たことないものになっている！そして「JP」の文字が！！

Backrooms Wiki JP

驚きましたね。いつの間にできたのでしょうか。そして、内容も素晴らしいですね。哀愁漂う純正日本式ノスタルジー……そう、俺はこれを求めていた！本家のオリエンタルな和風レベルもそれはそれで興味深いのですが、やはり本物は違いますね。「N」の意味深長な雰囲気も魅力的です。

あとは「あらん限りの救いを。」に痺れました。偉大な訳者の方に、１/１０００００（並み）の幸福が訪れることを切実に願っています。しかし、様々な用語がうまいこと訳されていますね。やっぱり素人が手を出すものじゃなかったな……。でも、こういう要素が確立されていくのはありがたいことです。

　ということで、ここで受験期から温めていたバックルーム紀行文の連載でもしてみようかなと思っています。まだしばらく本物の旅はできそうにないので、アバターにバックルームを旅してもらおうと思ったのもあります。今のところは本家に行くつもりですが、「N」との互換性があるならそちらにも行ってみたいです。

ではアバター紹介。「広瀬敬吾」です。ちなみにWikiも「Hirose Keigo」で登録しています。僕と同じ大学生で、階段から足を滑らせてノークリッピングする予定です。初めの目標は「Kyoto Dream」に向かうことにしていて、この辺りまではマークシートを塗りつぶしながら考えていました。

　このWiki設立を機に、日本にバックルームの世界が展開し、オリジナルの階層やアイテムも増えてほしいですね。いや楽しみです。この枯れたブログも、その賑わいの端のあたりに入れていただきたいものです。導入なら今から書けそうな気がする……のですが、３限の授業が始まるのでこの辺で失礼します。

　それではまた。

このブログの人気の投稿

エンタメと環境

　環境は思想か。　どうもこんにちは、見習い環境屋マドロイドです。　生きづらいね？　本日は早速ですが、イラストを載せます。　珍しくファンアートですね。こちらは「ラブライブ！」シリーズの新作である『イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD』のキャラクターの１人、山田真緑さんです。今回はこの山田さんについて、環境屋見習いとして色々思うことがありまして、これまた珍しくタイムリーなブログになります。　まずこの方をどこで知ったのかですが、もちろん Twitter です。万年ツイッタラーの皆様も、もちろんご存じかと思います。山田さんは環境問題について強い危機感を持っており、自然環境保護についての活動をされている高校１年生……という設定のようです（イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD 公式サイトより、以下「公式サイト」）。この設定が物議を醸しているようで、どちらかというと炎上に近いような反応をされているようです。この辺りの構造については管理人も色々言いたいことがありますが、一旦キャラデザの話をさせてください。山田さんが可愛すぎるので。　前述のとおり、管理人は Twitter でこの方のことを知りました。ただ、「山田真緑」というキャラの名前はよく出てきたのですが、肝心の画像はなかなか流れてこなかったんですよね。やはり見た目も気になったので、公式サイトに行ってみました。うわー可愛い！管理人はラブライブ！シリーズについては、なんか瞳が丸くてキラキラしている程度のイメージしかなかったのですが、やっぱり可愛い絵柄ですよね。管理人が描くと管理人の絵柄になってしまうのですが、それでも素敵なキャラデザをしています。服と髪型が好きです。あと太眉も素晴らしい。管理人はこういうおっとりした感じのキャラも好きなんですが、山田さんは趣味に共通点があることも相まって、結構刺さりました。あと緑髪も好き。　という語りは一旦ここまでで置いておいて、本題に移りましょう。環境屋見習いとして、山田氏のキャラ構成に何を思うか？という話です。なんか逆茂木みたいな構成で読みにくいかと思いますが、ツイートがたくさん並んでいると思って読んでください。・思想が強いという評価/環境思想について　まず、良くも悪くも片寄ったイメージの環境活動家という感じですね。確かに、日本で一般的に...

楽園の庭園論

　一家におひとつ、手軽な楽園思想はいかがでしょうか。　どうもこんにちは、湿地帯マドロイドです。　庭の話。　お久し振りです、バイトとか帰省とかをしていたらもうすぐ春休みが終わりそうなマドロイドです。最近眼鏡を新調しました（自己紹介二回目）。　さて皆様、お元気でしょうか。新しい年度が始まりますね。管理人はそろそろ環境屋も３年目に突入しかけており、そろそろ見習いから昇格するために研究のことなどを考えなければいけない時期になってきました。まあ、ずっと環境とか研究者とか言い続けてきたので、やっとここまでたどり着いたか、というような感覚もあります。　ところで、具体的にお前は何をする気になったんだ？という話になりますと、環境計画・緑地（庭園含む）デザイン……みたいなところに落ち着きつつあります。自然を守りたい、生物の保全に貢献するために科学者になりたい、みたいなところから始まった管理人ですが、そのうち倫理的な観点で躓いて哲学に傾倒していったことは、読者の皆様もよくご存じかと思います。ということで、管理人は大学に入ってしばらくは哲学者になる気でいたのですが、今度は計画学・環境デザインに出会って世界観が変わります。　それまでは、哲学を勉強して環境関連の問いに向き合い、科学と人間の隙間みたいな問題について考えていこうと思っていました。しかし、人間側にもっと根本的なアプローチが必要なのではないか、思想や本というものはこの社会でどれだけの表面的な影響力を持っているのだろうか、というような懸念もありました。始める前から心配事が多すぎるいつもの管理人ですが、自分が納得しないと一生そこで停滞しかねないので、前進するためにはそれらに向き合わないとどうしようもないんですね。　というところで出現したのが、まず計画学です。この授業では環境計画の歴史などについて学んだのですが、重要な建築家や計画学者の名前や思想も出てきました。すると、「このような環境が適切です」という思想に基づいて、実際に設計をしたり街を造ったりするわけですよ。管理人は、これにいたく感動しました。レッチワースとか、ほぼ哲学書みたいなものですよ。思想を形にすれば、環境と人間に直接影響を及ぼすことができるのかもしれないという可能性を見て、管理人の実践哲学（実践とか真則とかのアレ）を管理している部分の心が揺さぶられた訳です。　...

日記：大阪・関西万博

　万博に行く。飛行機に乗るが、なかなか出ない。なんでも、前の便の影響で遅れているそうだ。15分ほど遅れて出発した。関西空港に向かうが、港湾の上空で方向転換をするようだ。窓からは万博のリングが見える。時間通りに着きそうな雰囲気のアナウンスをしつつ、結局15分遅れで到着。予約したバスには乗れなかった……。ここで建物まで歩く！接続バス乗場もスムーズだった。列車の乗り換えも大丈夫。しかし、この次の乗り換えに手こずった。同じ駅だが会社が違うのでホームが違う。都会は厄介である。　乗り換えた電車は大雨で遅れていたが、新しく予約したバスに乗るために桜島まで向かう。バスの時間すら過ぎていたが、乗せてもらえたので西ゲートに向かう。大屋根リングをぐるっと回るのだが、外側の壁の側面にこみゃくが描いてある。可愛い。これはデザインシステムであり柄のはずだが、人々に愛されてキャラクターの域に達しており、非常に興味深いと思う。目が描いてあると、多少愛着が湧きやすくなったりするのだろうか。　17時ごろ、どうにか万博会場に到着。各国の国旗がたなびき、色とりどりで美しい。西ゲートは驚くほどスムーズで、少しも待たずに入場できた。ひとまずオーストリア館を目指す。途中で通った静けさの森は、思ったより森だった。もっと適当に木とか置いただけだと思っていたが、抜かれる予定だった公園の木々を移植し、地元の植生の雑草を吹き付けているらしい。ランドスケープ関係のデザイナーが嫌うのは虫と不確実性であり、それらの象徴にも見える雑草なんてみんな大嫌いなのではないかと思っていたが、これは革新的なデザインなのではないだろうか。自然を再生したのではないが、明らかに自然環境がデザインされている。一方、分かりやすいアートを見てね！みたいな部分もあり、自然そのものに喜ぶ人間はまだ少数派なのかと思う。　オーストリア館は、大きく国旗が示されていて分かりやすい。建物のデザインとしても斬新であり、あの CG のイメージ図がそのまま再現されていてすごい。目立つからか、一時期は大屋根リングの土台が崩れたみたいな記事の見出しの写真によく使われていて、この建物が崩れたみたいになっていてちょっとかわいそうだった印象がある。近くに行くと、列の最後尾は締め切られている。しかもレストランも営業終了とか書いてある。どういうことかと思っていたら、区切られて...

窓辺の旅人雑記帳

このブログを検索